Во время своей поездки на Онежское озеро я подверглась спам-атаке. Каждый день я просыпалась с новым письмом на своей почте, внутри которого было зашифровано послание о «судьбоносном» выигрыше в лотерее. Для того, чтобы пройти сквозь толщу шифра этого письма, ты должен сначала столкнуться с опто-движением забытого Heraclius’a возможно византийского, утонувшего на соседней строчке в кончаемом потоке 8-значных чисел. Я оказалась буквально в ловушке смыслов – с одной стороны, Карельские земли предоставляли мифологическое поле, обставленное со всех сторон говорящими валунами, темными пнями и звездами, а с другой стороны, своя система не-вымышленных персонажей, прожигавших дигитальное пространство имейла странным нарративом с открытым концом. Данная серия изображений – это попытка подумать о реалиях мифологического мышления внутри спам-реальности автоматизированных алгоритмов.

During my trip to Onega Lake, I was subjected to a spam attack. Every day I woke up with a new letter on my mailbox, inside of which was encrypted a message about a "fateful" lottery win. In order to get through the thickness of this letter's cipher, you must first encounter the opto-movement of a forgotten Heraclius'a possibly Byzantine, drowned on the next line in a cumulative stream of 8-digit numbers. I found myself literally trapped in a trap of meanings - on the one hand, the Karelian lands provided a mythological field, furnished on all sides with talking boulders, dark stumps and stars, and on the other hand, its own system of non-fictional characters burning through the digital space of an email with a strange narrative with an open ending. This series of images is an attempt to think about the realities of mythological thinking inside the spam reality of automated algorithms.